Compétition de parapente - Gruyère Fly www.gruyerefly.ch
1. Introduction
La présente déclaration de protection des données a pour objectif d'informer les participants et utilisateurs du site www.gruyerefly.ch sur la manière dont leurs données personnelles sont collectées, traitées et protégées dans le cadre de l'organisation d'une compétition de parapente.
Nous traitons les données personnelles conformément à la Loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD, RS 235.1) dans sa version révisée, ainsi qu'aux règlements sportifs applicables, notamment ceux de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI).
En utilisant ce site ou en vous inscrivant à la compétition, vous acceptez la présente déclaration.
2. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données est : Association Gruyère Fly 1630 Bulle
3. Données collectées
Dans le cadre de l'inscription, de l'organisation et du déroulement de la compétition, nous collectons notamment les données suivantes :
3.1. Données d'identification
- Nom et prénom
- Date de naissance
- Nationalité
- Numéro de licence (FAI et/ou nationale, le cas échéant)
3.2. Coordonnées
- Adresse e-mail
- Numéro de téléphone
- Adresse postale (si nécessaire)
3.3. Données sportives et liées à la compétition
- Catégorie de participation
- Club ou fédération
- Informations sportives nécessaires à l'organisation
- Résultats, classements, performances
3.4. Données de paiement
- Données nécessaires au paiement des frais d'inscription
- Historique des inscriptions et paiements
Les paiements sont traités exclusivement via des prestataires de paiement sécurisés. Aucune donnée bancaire complète n'est stockée sur notre site.
3.5. Données techniques
- Adresse IP
- Données de navigation
- Cookies et journaux de connexion
4. Finalités du traitement
Les données personnelles sont traitées afin de :
- Gérer les inscriptions et la participation à la compétition
- Vérifier l'éligibilité des participants (licences, assurances, catégories)
- Organiser la logistique, la sécurité et le déroulement sportif
- Communiquer avec les participants (informations, modifications, urgences)
- Publier les listes de départ, résultats et classements
- Encaisser les frais d'inscription et gérer la facturation
- Respecter les obligations légales, sportives et comptables
- Améliorer la sécurité et le fonctionnement du site
Certaines données peuvent également être transmises à la Fédération Aéronautique Internationale (FAI) et traitées conformément à sa politique de confidentialité, notamment pour la gestion des licences, la validation des compétitions et la publication des résultats.
5. Publication de données
Dans le cadre de la compétition, certaines données sont susceptibles d'être rendues publiques, notamment :
- Nom et prénom
- Nationalité
- Catégorie
- Résultats, classements et performances sportives
Ces informations peuvent être publiées sur le site web de la compétition, sur des plateformes sportives partenaires ou sur des supports de communication liés à l'événement, conformément aux usages des compétitions FAI.
6. Partage des données
Les données personnelles ne sont ni vendues ni louées.
Elles peuvent être partagées uniquement avec :
- Prestataires techniques (hébergement, outils d'inscription, chronométrage, live-tracking, classement)
- Prestataires de paiement en ligne
- La FAI et ses organismes affiliés (ex. CIVL) pour les besoins liés aux licences, à l'organisation et à la reconnaissance officielle de la compétition
- Autorités compétentes, lorsque la loi l'exige
Tous les prestataires sont tenus de respecter la confidentialité et la sécurité des données.
7. Transfert international de données
Dans le cadre des compétitions reconnues par la FAI, certaines données peuvent être traitées ou stockées en dehors de la Suisse, notamment par la FAI ou ses partenaires.
Ces transferts sont effectués conformément aux lois applicables et avec des garanties de protection appropriées.
8. Durée de conservation
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites :
- Données liées à la compétition : jusqu'à 5 ans après l'événement
- Données comptables et de paiement : 10 ans, conformément aux obligations légales
- Données techniques : selon les durées usuelles du site
9. Droits des personnes concernées
Conformément à la législation suisse, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès à vos données personnelles
- Droit de rectification des données inexactes
- Droit à l'effacement, dans la mesure où aucune obligation légale ou sportive ne s'y oppose
- Droit d'opposition ou de limitation du traitement
Les participants résidant dans l'Union européenne ou l'Espace économique européen peuvent également bénéficier des droits prévus par le RGPD, dans la mesure où celui-ci est applicable.
Toute demande peut être adressée à info@gruyerefly.ch
10. Participants mineurs
Pour les participants mineurs, et en particulier pour les compétitions relevant de la FAI, un consentement écrit des parents ou représentants légaux est requis pour la collecte et le traitement des données personnelles.
11. Cookies
Le site utilise des cookies nécessaires à son bon fonctionnement et, le cas échéant, à l'analyse du trafic.Vous pouvez configurer ou désactiver les cookies via les paramètres de votre navigateur.
12. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, modification ou divulgation.
13. Modification de la déclaration
La présente déclaration peut être modifiée à tout moment. La version en vigueur est celle publiée sur le site au moment de son utilisation.
Dernière mise à jour le 24 janvier 2026