Français
Assurances
Dans le but de limiter au maximum la durée du briefing le jour du départ, nous vous demandons de mettre à jour vos profils en complétant tous les champs demandés. Les champs suivants sont ajoutés :
- Assurance RC. Il est nécessaire de justifier d’une assurance de responsabilité civile pour le vol libre valable sur le territoire Suisse.
- Assurance accident.
- Pour les pilotes domiciliés en Suisse et assurés contre les accidents non-professionnels dans le cadre de votre travail, merci de nous fournir le nom et l’adresse complète de votre employeur (une photo de l’en-tête d’une fiche de salaire par exemple).
- Pour les autres pilotes, une assurance accident à titre privé est indispensable. Il faut par conséquent nous fournir une attestation.
Nous vous rappelons que ces points sont constituants des conditions de participations. Un pilote qui n’est pas assuré correctement se verra refusé le départ de la course.
Nous vous remercions d’avance pour votre collaboration et vous souhaitons de beaux thermiques printaniers !
Deutsch
Versicherung
Um die Dauer des Briefings am ersten Tag auf das Maximum zu begrenzen, bitten wir Sie, Ihre Profile zu aktualisieren, indem Sie alle gewünschten Felder ausfüllen. Folgende Felder werden hinzugefügt:
- Haftpflichtversicherung. Es ist notwendig, eine Haftpflichtversicherung für Hängegleiter nachzuweisen, die für die Schweiz gültig ist.
- Unfallversicherung.
- Für Piloten mit Sitz in der Schweiz, die im Rahmen Ihrer Arbeit gegen Nichtberufsunfälle (NBU) versichert sind, bitte geben Sie uns bitte den Namen und die vollständige Adresse Ihres Arbeitgebers an (z.B. ein Foto des Kopfes eines Gehaltsblattes).
- Für andere Piloten ist eine private Unfallversicherung unverzichtbar. Es ist daher notwendig, uns ein Zertifikat vorzulegen.
Wir erinnern daran, dass diese Punkte die Bestandteile der Teilnahmebedingungen sind. Einem nicht ordnungsgemäß versicherten Piloten wird der Start des Rennens verwehrt.
Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Zusammenarbeit und wünschen Ihnen eine schöne Frühlingsflüge!