Amis pilotes, bonne nouvelle !
L’organisation actuelle nous permet d’accueillir quelques participants supplémentaires pour l’édition 2020 ! Profites-en ! Si tu veux t’inscrire, suis le lien suivant : https://www.gruyerefly.ch/details-de-la-course/. Si malheureusement la couse est complète lors de ton inscription, tu as toujours la possibilité de t’inscrire pour figurer dans la liste d’attente.
De plus cette édition a été repensée pour faciliter les échanges entre les pilotes et les suiveurs. On te propose un parcours plus compact mais tout aussi sympa avec le départ du Château de Gruyère, un passage par le Moléson puis par la Dent de Corjon qui offre une vue panoramique sur la vallée de la Sarine et le Lac de l’Hongrin. L’itinéraire longe ensuite les majestueux Gastlosen puis la vallée de la Jogne jusqu’au croisement à Charmey. La deuxième boucle te fera découvrir les environs du sublime Lac Noir : Kaiseregg, Gantrisch, Schwyberg. Arrivée au Poyet avec un ultime vol groupé jusqu’au Château!
Werte Piloten, gute Nachrichten!
Die aktuelle Organisation ermöglicht es uns, 20 zusätzliche Teilnehmer für die Ausgabe 2020 begrüßen zu dürfen! Profitiere, wenn Du dich registrieren möchtest und folge dem Link: https://www.gruyerefly.ch/details-de-la-course/. Falls das Rennen schon komplett ist, besteht immer noch die Möglichkeit dich Anzumelden um auf die Warteliste zu kommen.
Darüber hinaus wurde diese Ausgabe überarbeitet, um den Austausch zwischen Piloten und auch deren Assistenten zu erleichtern. Wir bieten Ihnen eine kompaktere, aber ebenso schöne Route mit Start vom des Schlosses Gruyère, einer Passage vom Moléson bis zur Dent de Corjon, die einen Panoramablick auf das Saanen-Tal und den Lac l‘Hongrin bietet. Die Route führt dann entlang der majestätischen Gastlosen, weiter durch das Jogne-Tal bis zur Kreuzung bei Charmey. Die zweite Schleife führt dich durch das fabelhafte Gebiet des Schwarzsees: Kaiseregg, Gantrisch, Schwyberg. Ankunft am Poyet mit einem letzten Gruppenflug zum Schloss!
Dear pilots, good news!
The organization allows us to welcome 20 additional participants for the 2020 edition!
If you want to register, follow the link: https://www.gruyerefly.ch/details-de-la-course/. If the race is already complete, you still have the option to register to be on the waiting list.
In addition, this edition has been thought to facilitate exchanges between pilots and followers. We propose a more compact but equally nice route with a departure from the Gruyère Castle, a passage at the Moléson and the Dent de Corjon which offers a panoramic view over the Sarine Valley and The Hongrin Lake. The route then runs along the majestic Gastlosen, the Jogne valley until the crossroads at Charmey. The second loop will show you the surroundings of the sublime Lac Noir : Kaiseregg, Gantrisch, Schwyberg. Arrival at the Poyet with a final group flight to the Castle!